de/di Alejandro Oliveros
(trad. Marcela Filippi)
HAN pasado casi dos mil años desde
que Séneca se cortara las venas.
Nuevas religiones han venido a ocupar
la vasta geografía de lo que fue el Imperio.
La pregunta por el hombre no ha cambiado,
sólo que ahora su horizonte es un vacío, sin alma.
Son tiempos difíciles, pero vendrán peores.
SONO trascorsi quasi duemila anni da
quando Seneca si tagliò le vene.
Nuove religioni sono venute ad occupare
la vasta geografia di quello che fu l'Impero.
La domanda per l'uomo non è cambiata,
solo che ora il suo orizzonte è un vuoto, senza anima.
Sono tempi difficili, ma ne verranno di peggiori.
(de Poemas del cuerpo, Colección la Cruz del Sur. Editorial Pre-Textos. Valencia 2016)
Nessun commento:
Posta un commento