domenica 5 febbraio 2023

OTRA VEZ LAS GAVIOTAS/ANCORA I GABBIANI

de/di Ana María del Re
(trad. Marcela Filippi)

Otra vez las gaviotas
el viento
en las murallas
la ciudad silenciosa

Y en esta habitación
a oscuras
toda la noche
el mar
buscando las orillas


Ancora i gabbiani
il vento
sui muri
la città silenziosa

e in questa stanza
al buio
tutta la notte
il mare
cercando le sponde


                                          (De La noche todavía. bid&co. editor. Venezuela 2007) 

Nessun commento:

Posta un commento