de/di José María Álvarez
(trad. Marcela Filippi)
«Leo durante gran parte de la noche, y en el invierno parto hacia el sur»
Thomas Stearns Eliot
Si la suerte o los dioses
tienen dispuesta mi partida
bajo otros cielos,
su voluntad sea mía.
Mas si puedo pedir,
que la luz de mis ojos
se ponga contemplando este paisaje,
las antiguas playas,
la vieja mar
junto a la que nací.
«Leggo per gran parte della notte, e d'inverno parto verso il sud»
Thomas Stearns Eliot
Se la sorte o gli dei
hanno disposto la mia partenza
sotto altri cieli,
la loro volontà sia la mia.
Ma se posso chiedere,
che la luce dei miei occhi
tramonti contemplando questo paesaggio,
le antiche spiagge,
il vecchio mare
vicino al quale sono nato.
(Del libro Museo de Cera. Editorial Balduque, 2022)
Nessun commento:
Posta un commento