de/di Alejandro Céspedes
(trad. Marcela Filippi)
SE levantó mi casa
el año que nacía Apollinaire.
Sus muros están hechos con las conchas
tristemente vacías de amonites,
nautilos, caracoles…
Es por eso que el tiempo se extravía
y el espacio se curva en los pasillos.
Por eso mis silencios tienen eco.
LA mia casa si è alzata
l'anno in cui nasceva Apollinaire.
I suoi muri sono fatti con le conchiglie
tristemente vuote di ammoniti,
nautili, lumache...
È per questo che il tempo si perde
e lo spazio si piega nei corridoi.
Per questo i miei silenzi hanno un'eco.
(Del libro Soy Lolà Jericó. XLII Premio Iberoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez 2022. Diputación Provincial de Huelva. Servicio de Cultura)
Nessun commento:
Posta un commento