de/di Santos Domínguez Ramos
(trad. Marcela Filippi)
XII
La noche prendió en ti sus sarmientos ardientes
y en un filo de luna recordaba la sangre
sus últimos umbrales.
Mezclado con el humo,
el mar difuminaba su oleaje de estaño,
la incombustible sucesión del tiempo.
Y un silencio vacío se posa en tu mirada.
IBRIDO MONDO
XII
La notte accese in te i suoi sermenti infuocati
e in un filo di luna ricordava il sangue
le sue ultime soglie.
Mescolato col fumo
il mare sfumava le sue onde di stagno,
l'incombustibile successione del tempo.
E un silenzio vuoto si posa nel tuo sguardo.
(Del libro El Tercer Reino. Editorial Pre-Textos, Valencia 2021)
Nessun commento:
Posta un commento