mercoledì 15 febbraio 2023

LA ARENA SE HUMEDECE/LA SABBIA SI INUMIDISCE

de/di Ana María del Re
(trad. Marcela Filippi)

La arena se humedece
con la última ola
del ocaso

Hay sólo un trazo
en la arena
                      una gaviota
un pez muerto


La sabbia si inumidisce
con l'ultima onda
del tramonto

C'è solo una traccia
nella sabbia
                       un gabbiano
un pesce morto
  
                                    (De La noche todavía. bid&co. editor. Venezuela 2007) 

 

Nessun commento:

Posta un commento