de/di Manuel López Azorín
(trad. Marcela Filippi)
II
A veces sumergimos
la mirada en el fondo de otros ojos
con inaudito vértigo,
desesperados, ciegos de tanta noche oscura
para implorar la luz ante la sombra
y sentir su caricia en las pupilas
como alba renacida.
VERTIGINE
II
A volte immergiamo
lo sguardo nel fondo di altri occhi
con inaudite vertigini,
disperati, ciechi da tanta notte buia
per implorare la luce dinanzi all'ombra
e sentire la sua carezza nelle pupille
come alba rinata.
(Del libro Sólo la luz alumbra. Poesía 1986-2010. Sial/Fugger Poesía)
Nessun commento:
Posta un commento