de/di Olalla Castro
(trad. Marcela Filippi)
VIII
Me pregunto
cuándo se darán cuenta los demás
de que estamos buscando una mentira.
Me pregunto
si no lo saben ya hace semanas
y vuelven cada día
hasta esta orilla ciega
a tiritar bajo el agua
con el único fin
de enjuagar tanto miedo.
VIII
Mi domando
quando si renderanno conto gli altri
che stiamo cercando una menzogna?
Mi domando
se non lo sappiano già da settimane
e tornino ogni giorno
su questa sponda cieca
a tremare sotto l'acqua
con l'unico scopo
di sciacquare tanta paura.
(Del libro BAJO LA LUZ, EL CEPO. XXII Premio Internacional de Poesía «Antonio Machado En Baeza». Poesía Hiperión, 2018)
Nessun commento:
Posta un commento