venerdì 16 settembre 2022

LA NOCHE TODAVÍA/ANCORA LA NOTTE

de/di Ana María del Re
(trad. Marcela Filippi)

La noche todavía
y t ú tan lejos

Acaso te despierten
otros amanaceres
otras voces

Aquí las aguas
se lo han llevado todo
menos tu nombre


Ancora la notte 
e tu così lontano

Chissà ti sveglino
altre albe
altre voci

Qui le acque
hanno portato via tutto
tranne il tuo nome

                                                            (De La noche todavía. bid&co. editor. Venezuela 2007)

Nessun commento:

Posta un commento