di/de Valerio Magrelli
(trad. Marcela Filippi)
Sentirsi male sembra voler dire
che il dolore impedisce
l'ascolto di se stessi.
La malattia conduce
il suo corpo lontano,
troppo distante per essere udito.
Sentirse mal parece significar
que el dolor impide
el escucharse a sí mismo.
La enfermedad conduce
su cuerpo lejos,
demasiado lejos para ser escuchado.
Nessun commento:
Posta un commento