sabato 1 dicembre 2018

EPITAFIO DE UN MUCHACHO MUERTO EN ABRIL/EPITAFFIO DI UN RAGAZZO MORTO IN APRILE

de/di Juan Ramón Jiménez
(trad. Marcela Filippi)
Murió. ¡Mas no lloradlo!
¿No vuelve abril, cada año,
desnudo, en flor, cantando,
en su caballo blanco?
E’ morto. Ma non piangetelo!
Non torna, forse, aprile, ogni anno,
nudo, in fiore, cantando,
sul suo cavallo bianco?

Nessun commento:

Posta un commento