de/di Blanca Varela
(trad. Marcela Filippi)
Llevar la decrepitud como una flor. O como una corona. Es
envidiable el otoño, la segura hermosa dignidad con que
se acuestan las hojas de los árboles sobre la tierra.
Es envidiable el invierno de esas latitudes donde la nieve y el
silencio se parecen a la sabiduría que nos seduce por
su ausencia de sombra.
Vestire la decrepitezza come un fiore. O come una corona. E’
invidiabile l’autunno, la sicura e bella dignità con cui
le foglie degli alberi si adagiano sulla terra.
E’ invidiabile l’inverno di quelle latitudini dove la neve e il
silenzio assomigliano alla saggezza che ci seduce per
la sua assenza d’ombra
Nessun commento:
Posta un commento