de/di Santos Domínguez Ramos
(trad. Marcela Filippi)
Liturgia de las aves,
forma de luz que escapa sin indicios,
disuelta en canto, en suspensión de notas.
Voz líquida del pájaro, canto que se confunde
con el agua que corre oculta en el arroyo.
Todo lo que se escucha ya es cristal transparente,
presencia azul del tiempo
fluvial y con volcanes.
Errante transparencia,
nostalgia, ¿espacio o tiempo?
Caligrafía secreta de las alas,
mecánica del sueño.
Liturgia dei volatili,
sorta di luce che sfugge senza indizi,
dissolta in canto, in sospensione di note.
Voce liquida dell'uccello, canto che si confonde
con l'acqua che scorre occulta nel torrente.
Tutto ciò che si sente è già cristallo trasparente,
presenza blu del tempo
fluviale e con vulcani.
Trasparenza errante,
nostalgia; spazio o tempo?
Calligrafia segreta delle ali,
meccanica del sogno.
(del libro “Luna y ciencia nocturna”)
Nessun commento:
Posta un commento