Detrás de ti el día/Dietro di te il giorno

de/di Mar Busquets Mataix

(trad. Marcela Filippi P.)

Profundo es el amor

como profunda es la miseria.

Tosca

Detrás de ti, el día

delante de ti, la noche

con su profundidad y su silencio

porque

profundo es el amor

y más profunda es la miseria

de los cuerpos.

Dietro di te, il giorno

davanti a te, la notte

con la sua profondità e il suo silenzio

perché

profondo è l'amore

e profonda è la miseria

dei corpi.