IMMORTALIDAD DEL RELOJ/IMMORTALITA’ DELL’OROLOGIO

de/di Fina García Marruz

(trad. Marcela Filippi)

Lo terrible es que,

aun cuando

el reloj se para,

sigue andando.

La cosa terribile è che,

anche quando

l’orologio si ferma,

continua a caminare.