martedì 18 ottobre 2022

ESPEJOS QUE SE MIRAN/SPECCHI CHE SI GUARDANO

de/di Pablo Guerrero
(trad. Marcela Filippi)

Las palabras perdidas, llanto sin lágrimas,
cielo de siete estrellas, esferas relucientes,
aros de luz, luz de algas, algas de luna árabe.

Yo soy mi padre y mi madre. Quiero.
Yo, único
responsable
de mi último nacimiento y de mi muerte.

Le parole perdute, pianto senza lacrime,
cielo di sette stelle, sfere rilucenti,
anelli di luce, luce di alghe, alghe di luna arabe.

Io sono mio padre e mia madre. Voglio.
Io, unico
responsabile
della mia ultima nascita e della mia morte.

                                                                            (Del libro Sin ruido de palabras. Maia Ediciones, 2014)

Nessun commento:

Posta un commento