de/diFaustino Lobato Delgado
(trad. Marcela Filippi)
10
Cómo guardar la emoción
que empapa el ser
en lo más profundo.
Cómo vivir sin que el alma exprese
lo que la piel siente
y los ojos contemplan.
Cómo no ceder al recuerdo
de los momentos mejores,
a los deseos.
Cómo dejar a la deriva la belleza
que no entiendo, la bondad
que me cuestiona.
Cómo impedir las contradicciones,
aceptar la frustración y apagar el fuego
de esta historia
que me deja a la intemperie.
Come custodire l’emozione
che impregna l’essere
nel più profondo.
Come vivere senza che l’anima sveli
ciò che la pelle sente
e gli occhi contemplano?
Come non cedere al ricordo
dei momenti migliori,
e ai desideri?
Come lasciare alla deriva la bellezza
che non comprendo, e la bontà
che mi interpella?
Come impedire le contraddizioni,
accettare la frustrazione e spegnere il fuoco
di questa storia
che mi abbandona all’intemperie?
(De Donde el alma ignora. Olé Libros, 2025)
Nessun commento:
Posta un commento