de/di Selena Millares
(trad. Marcela Filippi)
El armario y su aire de familia:
la lealtad insobornable del zapato
que busca su pareja de baile
la orfandad del calcetín perdido
y la terca soledad de las corbatas
población de pares y de nones
que olvidan su fantasma, ese cuerpo
que no existe, encerrado
allá afuera
L'armadio e la sua aria di famiglia:
la lealtà incorruttibile della scarpa
alla ricerca del proprio compagno di ballo
l'orfanità del calzino smarrito
e l'ostinata solitudine delle cravatte
popolazione di pari e dispari
che dimenticano il loro fantasma, quel corpo
che non esiste, imprigionato
là fuori
(De Lámpara de madrugada)
Nessun commento:
Posta un commento