de/di Miguel Ángel Yusta
(rad. Marcela Filippi)
Has deslizado un beso en mis oídos
como última nota de tu música.
Permaneces desconocida en mí
con el silencio de tu cuerpo en sombra.
Callan mis labios la palabra herida,
temerosa de ti.
La música de ayer me sabe a llanto,
pero yo amo esas lágrimas
en los residuos del amanecer,
cuando la luz desnuda los recuerdos
y sólo queda vivo ya el olvido.
Si dejas que me vaya
sin que pueda escuchar tu melodía,
si tu pasión ha muerto,
créeme, estoy seguro,
ninguna mano arrancará tus notas.
Hai insinuato un bacio nei miei orecchi
come ultima nota della tua musica.
Rimani a me sconosciuta
con il silenzio del tuo corpo in ombra.
Tacciono le mie labbra la parola ferita,
timorosa di te.
La musica di ieri ha per me il sapore del pianto,
ma io amo quelle lacrime
nei residui dell'alba,
quando la luce spoglia i ricordi
e vivo rimane soltanto l’oblio.
Se mi lasci andare
senza che io possa ascoltare la tua melodia,
se la tua passione è morta,
credimi, ne sono sicuro,
nessuna mano violerà le tue note.
(De Summarium 25. Huerga & Fierro. Madrid 2024)
Nessun commento:
Posta un commento