de/di Ana Belen Martín Vázquez
(trad. Marcela Filippi)
Hoy es el cumpleaños de las algas.
En el mar, la luz promete
mitades de muerte y canto.
Casi todo en aquel bosque
donde anidaban
pájaros invisibles,
flores azules.
Las noches se acortan,
el sol te ciega a deshoras.
Tus horarios se enredan
con el relato de las arañas.
Oggi è il compleanno delle alghe.
Nel mare, la luce promette
metà di morte e di canto.
Quasi come in quel bosco
dove nidificato
uccelli invisibili,
fiori blu.
Le notti si accorciano,
il sole ti acceca a ore strane.
I tuoi orari si intrigano
con il racconto dei ragni.
(De Astillas, Bartleby Editores. Madrid 2024)
Nessun commento:
Posta un commento