venerdì 19 agosto 2022

UNA NUBE DORADA/UNA NUVOLA DORATA

de/di Ana María del Re
(trad. Marcela Filippi)

Una nube dorada 
pequeñísima
alumbra el cielo

Dura sólo un instante
el prolongado
instante 
en que la miro


Una nuvola dorata
piccolissima
illumina il cielo

Dura solo un istante
il prolungato
istante

in cui la guardo



                                                                  (De La noche todavía. bid&co editor. Venezuela 2007)

Nessun commento:

Posta un commento