de/di Freddy Castillo Castellanos
(trad. Marcela Filippi)
Francis Ponge,
luego de dictar una conferencia sobre las cosas,
besó la mesa y dijo:
"La quiero porque no ha pretendido nunca
Ser un piano".
Así,
después
de estarse horas
sobre la página en blanco
uno podría decir que es adorable,
porque nada en ella
hace las veces de un poema.
Francis Ponge,
dopo aver tenuto una conferenza sulle cose,
baciò il tavolo e disse:
"Lo amo perché non ha mai preteso
Essere un pianoforte".
Così,
dopo essere stati delle ore
sulla pagina in bianco,
si potrebbe dire che è adorabile,
perché nulla in essa
fa le veci di una poesia.
Nessun commento:
Posta un commento