de/di Santos Domínguez Ramos
(trad. Marcela Filippi)
XIX
Canta el viento en lo oscuro su furia y su extravío,
su giro sin reposo ni espacio ni fronteras.
Canta lejano y ciego
lo que ha dejado atrás, lo que tiene delante:
el extravío sin cauce de su furia.
Canta il vento nell'oscurità la sua furia e il suo smarrimento,
il suo giro senza riposo né spazio né frontiere.
Canta lontano e cieco
ciò che ha lasciato dietro, ciò che ha davanti:
lo smarrimento senza alveo della sua furia.
(Del libro El Tercer Reino. Editorial Pre-Textos, Valencia 2021)
Nessun commento:
Posta un commento