domenica 21 novembre 2021

EN QUÉ RINCÓN.../IN QUALE ANGOLO...

de/di Francisco Romano Pérez

(trad. Marcela Filippi)


                                                     en qué rincón escondes tu silencio

                                    cómo acomodas tu noche cuando te alcanza el sueño

                                                                   necesito saberlo

     

                                                                       por ti 

  

                                                 las horas están heridas de espera

                                               y me atraviesa la levedad de la tarde



                                              in quale angolo nascondi il tuo silenzio?

                                come accomodi la notte quando ti raggiunge il sonno?

                                                         ho bisogno di saperlo


                                                                       per te 

      

                                                         le ore sono ferite d'attesa

                                                e mi trafigge la leggerezza della sera

1 commento: