de/di Fina García Marruz
(trad. Marcela Filippi)
Al despertar
uno se vuelve
al que era
al que tiene
el nombre con que nos llaman,
al despertar
uno se vuelve
seguro,
sin pérdida,
al uno mismo
al uno solo
recordando
lo que olvidan
el tigre
la paloma
en su dulce despertar.
Al risveglio
ognuno ritorna
colui che era
colui che ha
il nome con cui ci chiamano,
al risveglio
ognuno ritorna
sicuro,
senza perdite,
se stesso
il solo
che ricorda
ciò che dimenticano
la tigre
la colomba
nel loro dolce risveglio.
Nessun commento:
Posta un commento