venerdì 16 luglio 2021

ESTRICTAMENTE PERSONAL/STRETTAMENTE PERSONALE

de/di Valentín Martín

(trad. Marcela Filippi)


Me construyo

corazón y venas

y piel caliente.

Están dentro

las voces del gran río

gritando sucesos,

la estructura del mañana

y un tren de parabienes.

Este viento erótico

ya brama jornalero.

Ámame porque

merezco la pena.

Hoy creo en mí.


Mi costruisco

cuore e vene

e pelle calda.

Dentro ci sono

le voci del grande fiume

urlando accadimenti,

la struttura di domani

e un treno di rallegramenti.

Questo vento erotico

bramisce giornaliero ormai.

Amami perché

valgo la pena.

Oggi credo in me.

Nessun commento:

Posta un commento