mercoledì 21 luglio 2021

EPÍLOGO/EPILOGO

de/di Valentin Martin

(trad. Marcela Filippi)


En la orilla dolorida

de la nada ven 

con un adiós deshabitado


un puñado de viento

una estela de música

un corazón abstracto

y una chica de Tahití


suave es el camino

cuando nadie queda

atrás para el ansia


qué falta de estupor

morirse sin hijos.      



Sulla riva dolente

vieni dal nulla 

con un addio disabitato


una manciata di vento

una scia di musica

un cuore astratto

e una ragazza di Tahiti


gentile è il cammino

quando non rimane nessuno

dietro per l'ansia


che mancanza di stupore

morire senza figli!


                                                                                          (de Los desvanes favoritosEd. Bubok Publishing, 2011)


Nessun commento:

Posta un commento