de/di José Manuel Ramón
(trad. Marcela Filippi)
despavoridos
como venados en estampida
desde que el estruendo interrumpiera
la febril concatenación
de bramas
ya al raso
cuando desborran las astas
se frotan y frotan contra los árboles
o buscan el venero que los silencios sacie
persuadidos de que entonces
cicatrice su sed
toda
oh destierro
siempre tan bien apostado
facilitador del tránsito entre periferias
que la postrer berrea procuras
para aplacar impulsos
atávicos
atterriti
come cervi allo sbando
da quando il fragore ha interrotto
la febbrile sequenza
di bramiti
ormai all'aperto
quando fanno cadere il velo dai profili
si sfregano e si sfregano contro gli alberi
o cercano la sorgente che i silenzi plachi
persuasi che allora
si rimargini la loro sete
tutta
oh esilio
sempre così ben appostato
traghettatore del transito tra periferie
tu che l'ultimo bramito procuri
per placare impulsi
atavici
(De Vanitas. Ars Poetica, 2025)
Nessun commento:
Posta un commento