(VII)
de/di Marisa Peña
(trad. Marcela Filippi)
Acepto mi contrato con la vida,
los términos son siempre irrevocables:
yo respiro, habito entre mis límites,
me resguardo, si puedo, en las tormentas,
doy amor, lo recibo, me equivoco,
pido perdón, perdono,
y contemplo, cuando se van las nieves,
los cerezos en flor...
Accetto il mio contratto con la vita,
i termini sono sempre irrevocabili:
io respiro, vivo entro i miei limiti,
mi riparo, se posso, nelle tempeste,
dono amore, lo ricevo, commetto errori,
chiedo perdono, perdono,
e contemplo, quando la neve si scioglie,
i ciliegi in fiore...
(De La tristeza del farero. Marli Brosgen, 2021)
Nessun commento:
Posta un commento