de/di Antonio Rivero Taravillo
(trad. Marcela Filippi)
(Del irlandés)
Cansada está mi mano de escribir,
nunca se atasca mi afilada punta,
derrama mi pluma de fino pico
un trazo azul como un escarabajo.
Corre un arroyo de sabiduría
desde mis dedos limpios y morenos;
vierten sobre la página su trazo
de tinta del acebo de piel verde.
Va mi pluma pequeña y goteante
sobre un montón de espléndidos libros
que habrán de poseer los poderosos.
Mi mano está cansada de escribir.
(Dall'irlandese)
È stanca la mia mano di scrivere,
mai tentenna la mia punta affilata,
il mio calamo dal tratto fine imprime
un ricamo blu come uno scarabeo.
Scorre una vena liquida di saggezza
dalle mie dita ambrate e limpide;
versano sulla pagina la loro traccia
di inchiostro d'agrifoglio di pelle verde.
Scorre la mia piccola penna gocciolante
su una colonna di splendidi libri
che brameranno le mani del potere.
La mia mano è stanca di scrivere.
(De Suite irlandesa. Fundación José Manuel Lara. Vandalia, 2023)
Nessun commento:
Posta un commento