de/di Carlos Almonte
(trad. Marcela Filippi)
Lo sientes,
te arrepientes,
te excomulgas,
pero es tarde ahora para amar en vano.
Buscarás nuevas caricias,
nuevas bocas y posturas,
hasta coincidir con el más cómodo
y estético
juego especular.
Lo pensarás una o mil veces
y decidirás quedarte,
como siempre,
con tu refente intatisfecho,
con tu propia voz,
irreverente.
Lo senti,
ti penti,
ti disapprovi,
ma è troppo tardi ora per amare invano.
Cercherai nuove carezze,
nuove bocche e posture,
fino a coincidere con il più comodo
ed estetico
gioco speculare.
Ci penserai una o mille volte
e deciderai di rimanere
come sempre,
con il tuo referente insoddisfatto,
con la tua stessa voce
irriverente.
(Del libro Flamenco es un sueño. La calabaza del diablo editor. Santiago de Chile, 2008)
Nessun commento:
Posta un commento