di/de Valerio Magrelli
(trad. Marcela Filippi)
L'arrivo del sonno,
muto e alto
quando il nuvolato si allarga
e la sua luce diventa profonda.
Questo letto è una tavola astronomica
su cui il corpo disegna
l'occidua costellazione del riposo.
La llegada del sueño
mudo y alto
cuando lo nublado se expande
y su luz se vuelve profunda.
Esta cama es una tabla astronómica
en la que el cuerpo dibuja
la occidua constelación del reposo.
(da “Le cavie” Einaudi poesia, 2018)
Nessun commento:
Posta un commento