CONTEMPLAS/CONTEMPLI

de/di José Cereijo

(trad. Marcela Filippi)

Contemplas
La tarde en la ventana,

su pura perfección.

Algo dentro de ti debiera arrodillarse,

reconocer, gozar

ese hondo magisterio para el alma.

Contempli
La sera alla finestra,

la sua pura perfezione.

Qualcosa dentro di te dovrebbe inginocchiarsi,

riconoscere, godere

di quel profondo magistero per l'anima.

(de la colección  "La Cruz del Sur",  Editorial Pre-Textos)