domenica 15 dicembre 2019

EL SILENCIO/IL SILENZIO

de/di José Cereijo
(trad. Marcela Filippi)
Calla la vieja muerte hospitalitaria,
calla Dios en su cielo,
calla el amor si es hondo, y también calla,
como el dolor, el tiempo.
Para qué tus palabras, si todo lo que importa
pertenece al silencio.
Tace la vecchia morte ospitale,
tace Dio nel suo cielo,
tace l’amore se è profondo, e tace anche,
come il dolore, il tempo.
Perché le tue parole, se tutto ciò che importa
appartiene al silenzio.
(de Árbol desnudo, Renacimiento 2017)

Nessun commento:

Posta un commento