(trad. Marcela Filippi)
Toco mi vientre vacío
no encuentro el latido de tu existencia
ni tus pies empujándome a la vida.
Mi cuerpo debilitado
no contuvo el río que manaba de él
tu vida se desvaneció entre sus aguas
y el piso de un hospital.
El grito de auxilio me agota
el bullicio de la gente no logra disipar mi dolor
afuera
nadie llora.
Tocco il mio ventre vuoto
non trovo il battito della mia esistenza
né i tuoi piedi spingendomi verso la vita.
Il mio corpo debilitato
non ha contenuto il fiume che sgorgava da esso
la tua vita è svanita tra le acque
e nel piano di un ospedale.
Il grido di aiuto mi divora
il chiasso della gente non riesce a dissipare il mio dolore
fuori
nessuno piange.
Nessun commento:
Posta un commento