Emily Dickinson
(trad. Marcela Filippi P.)
IT ’S such a little thing to weep,
So short a thing to sigh;
And yet by trades the size of these
We men and women die!
Es cosa tan pequeña llorar;
tan breve cosa suspirar…
Y sin embargo, por estas pequeñas cosas
Nosotros, hombres y mujeres morimos.
E’ cosa tanto piccola piangere;
tanto breve cosa sospirare...
E tuttavia, per queste piccole cose
Noi, uomini e donne moriamo.
Nessun commento:
Posta un commento