de/di Francisco Romano Perez
(trad. Marcela Filippi)
oculto laberinto de la ola
llanura hueca del viento
naufragio de infinitos
en tu rompiente espuma
cómo encontrar
la huella acumulada
cómo saber desde el vacío
la lejanía de su orilla
el roce de su piel
la luz
esa otra luz
asida en el umbral de su cuerpo
mar
vagabundo
intenso
definitivo
cómo decir el amor
en la desmesura del instante
occulto labirinto dell’onda
vuota pianura del vento
naufragio d’infiniti
nella tua schiuma che si frantuma
come trovare
l’orma accumulata?
come sapere dal vuoto
la lontananza della sua riva
lo sfiorare della tua pelle
la luce
quell'altra luce
colta sulla soglia del suo corpo?
mare
vagabondo
intenso
definitivo
come dire amore
nella dismisura del momento?
(de Extraño Paraíso, 2003)
Nessun commento:
Posta un commento