de/di Jesús Enrique Barrios
(trad. Marcela Filippi)
Armonía es el pájaro
en su vuelo y en su canto,
pero su silencio no es menor
que cuando canta y vuela,
porque la máxima armonía
es el pájaro en silencio.
en su vuelo y en su canto,
pero su silencio no es menor
que cuando canta y vuela,
porque la máxima armonía
es el pájaro en silencio.
Armonia è l'uccello
nel suo volo e nel suo canto,
ma il suo silenzio non è inferiore
di quando canta e vola,
perché la massima armonia
è l'uccello in silenzio.
(de Choque de versos, 2010)
Nessun commento:
Posta un commento