de/di José Emilio Pacheco
(trad. Marcela Filippi)
El jardín en la isla: aquí las rosas
no florecen: llamean.
Sostienen como nubes entre el verdor
la materia del aire.
¿Que hemos hecho
para ser dignos de esta gloria?
Mañana
ya no habrá rosas
pero la mirada
conservará su incendio.
Il giardino nell'isola:
qui le rose,
non fioriscono: fiammeggiano.
Sostengono come nuvole tra il verde
la materia dell'aria.
Cosa abbiamo fatto
per essere degni di questa gloria?
Domani
non ci saranno più rose
ma nella memoria
continuerà il loro incendio.
Nessun commento:
Posta un commento