venerdì 17 maggio 2019

LOVE is anterior to life/L’AMORE è anteriore alla vita/EL AMOR es anterior a la vida

by/di/de Emily Dickinson
(trad. Marcela Filippi)
LOVE is anterior to life,  
Posterior to death,
Initial of creation,
and  The exponent of breath.
L’AMORE è anteriore alla vita,
Posteriore alla morte,
Inizio di creazione,
e Il rappresentante del respiro.
EL AMOR es anterior a la vida,
Posterior a la muerte,
Inicio de creación,
y El representante de la respiración.

Nessun commento:

Posta un commento