venerdì 20 febbraio 2026

COMO GORRIONES/COME PASSERI

de/di Isabel Miguel
(trad. Marcela Filippi)

Como gorriones,
suicidamos la muerte
en el anhelo
de la transformación del día:
somos público
                           de una función inusitada.
No hay nido para tanta espera
que la nieve no lacre.


Come passeri,
suicidiamo la morte
nell'anelito
della trasformazione del giorno:
siamo pubblico
                            di una rappresentazione insolita.

Non c'è nido per tanta attesa
che la neve non sigilli.


                                                 (De Desvanes mínimos. Editorial Lastura)

 

Nessun commento:

Posta un commento