di/de Valerio Magrelli
(trad. Marcela Filippi)
Per ogni riga un numero,
come secondo norme di logismografia.
Il pensiero calcola le sue membra
e l chiama per nome.
Io trasferisco sulle alture distanti
le figure di pietra
che l'acqua sta ricoprendo,
perché non si disperdano
sommersi i lineamenti.
Para cada línea un número,
según las normas de logismografía.
El pensamiento calcula sus miembros
y les llama por nombre.
Yo transfiero a las alturas lejanas
las figuras de piedra
que el agua está cubriendo,
para que no se dispersen
sumergidos los rasgos.
(Da Le cavie, Poesie 1980-2018. Giulio Einaudi editore)
Nessun commento:
Posta un commento