de/di Santos Domínguez Ramos
(trad. Marcela Filippi)
VI
Con esta luz de arcilla se inauguraba el mundo.
En sus flores de hielo persiste la memoria
antigua de la llama.
Desde la orilla esparce esta luz fugitiva
su cosecha de humo, su ceniza en el agua.
VI
Con questa luce d'argilla si inaugurava il mondo.
Nei suoi fiori di gelo persiste la memoria
antica della fiamma.
Dal suo margine sparge questa luce fuggitiva
la sua raccolta di fumo, la sua cenere nell'acqua.
(Del libro El Tercer Reino. Editorial Pre-Textos, Valencia 2021)
Nessun commento:
Posta un commento