di/de Valerio Magrelli
(trad. Marcela Filippi)
Foglio bianco
come la cornea d'un occhio.
Io mi appresto a ricamarvi
un'iride e nell'iride incidere
il profondo gorgo della retina.
Lo sguardo allora
germinerà dalla pagina
e s'aprirà una vertigine
in questo cuadernetto giallo.
Hoja blanca
como la córnea de un ojo.
Me dispongo a bordar en él
un iris y en el iris grabar
el profundo vórtice de la retina.
La mirada entonces
germinará de la página
y se producirá un vértigo
en este pequeño cuaderno amarillo.
Nessun commento:
Posta un commento