martedì 8 ottobre 2019

SI YO NUNCA/SE IO MAI

de/di Jose Carlos Cataño
(trad. Marcela Filippi)
Vienen los días, acaban las frases,
En esta nave abandonada que llamo dios,
Como si fuera la primera vez, el motivo
De no sabe qué anunciación.
El sereno trazado de los astros
Sobre alguna parte resplandecía.
Arrivano i giorni, finiscono le frasi,
Su questa nave abbandonata che chiamo dio,
Come se fosse la prima volta, il motivo
Di non si sa quale annuncio.
Il sereno tracciato degli astri
Da qualche parte risplendeva.

(del libro Lugares que fueron tu rostro)

Nessun commento:

Posta un commento