di/de Libero de Libero
(trad. Marcela Filippi)
Ascolto alberi marciare
lontano in preda alla collina
e nell'arena è prigioniero il mare,
morto mare di settembre.
In secco splendore
sabbia e luce si accoppiano,
nel cielo le nubi
imitano il morto mare
e la memoria è di sale.
Qualcuno nel bosco canta,
e me andrò nel bosco
a cercare chi canta il morto mare.
Escucho los árboles marchar
lejos entregados a la colina
y en la arena es prisionero el mar,
muerto mar de septiembre.
En seco esplendor
arena y luz se emparejan,
en el cielo las nubes,
imitan el muerto mar
y la memoria es de sal.
Alguien en el bosque canta,
y me iré al bosque
a buscar a quien canta el muerto mar.
Nessun commento:
Posta un commento