Jean Paul Sartre
(trad. Marcela Filippi)
Los objetos son cosas que no deberían conmover, porque no están vivos. Se usan, se vuelven a poner en su lugar, se vive entre ellos: son útiles, nada más. Y a mí, me conmueven, es insoportable. Tengo miedo de entrar en contacto con ellos exactamente como si fueran bestias vivas.
Gli oggetti sono cose che non dovrebbero commuovere, poiché non sono vive. Ci se ne serve, li si rimette a posto, si vive in mezzo ad essi: sono utili, niente di più. E a me, mi commuovono, è insopportabile. Ho paura di entrare in contatto con essi proprio come se fossero bestie vive.
Nessun commento:
Posta un commento