venerdì 29 settembre 2017

E giunge l'alba/Y llega el amanecer

di/de Giuseppe D’Alessandro
(trad. Marcela Filippi)

E giunge l’alba.
L’ora della prima campana.
L’ora della erezione
spontanea dei ragazzi
nel sonno.
Per questo forse
nei monasteri
questa è l’ora
della prima preghiera.


Y llega el amanecer.
La hora de la primera campana.
La hora de la erección
espontánea de los muchachos
en el sueño.
Por eso tal vez
en los monasterios
esta es la hora
de la primera oración.

Nessun commento:

Posta un commento