de/di Santos Domínguez Ramos
(trad. Marcela Filippi)
IX
Vano es andar sin rumbo en medio del desierto,
en el espacio abierto de la noche.
No alcanzarán tus ojos
el corazón secreto de la rosa.
Oirás latir el sueño profundo de los astros
y no sabrás si suena el silencio o si sueña
esta música blanca
que baja de la escala alta de los planetas.
Vano è andare senza meta in mezzo al deserto,
nello spazio aperto della notte.
Non raggiungeranno i tuoi occhi
il cuore segreto della rosa.
Sentirai palpitare il sonno profondo degli astri
e non saprai se suona il silenzio o se sogna
questa musica bianca
che scende dall'alta scala dei pianeti.
(Del libro El tercer reino. Pre-Textos Poesía. Valencia 2021)
Nessun commento:
Posta un commento