de/di Alfonso Matheus
(trad. Marcela Filippi)
Son mis ojos un espejo
donde corro a tu encuentro
Son tus brazos abiertos los que me
aguardan
Tus ojos serán un lienzo
para dibujar nuestras sonrisas
y conservar el recuerdo de tu voz
encerrado en una foto
Ese pasillo se ha encogido con el pasar de
los años pero sigue allí tu sonrisa y la foto
como un espejo donde miro
tus brazos abiertos
Y de repente advierto que es imposible
recuperar el pasado y las voces
cada vez más lejanas
pero seguiremos allí en la foto
tú esperándome y yo corriendo
a nuestro eterno encuentro
I miei occhi sono uno specchio
dove corro per incontrarti
Sono le tue braccia aperte che
mi aspettano
I tuoi occhi saranno una tela
per disegnare i nostri sorrisi
e conservare il ricordo della tua voce
racchiuso in una foto
Quel corridoio si è ristretto col passare degli anni
ma sono ancora lì il tuo sorriso e la foto
come uno specchio dove guardo
le tue braccia aperte
E improvvisamente mi accorgo che è impossibile
recuperare il passato e le voci
sempre più distanti
ma saremo sempre lì nella foto
tu che mi aspetti e io che corro
al nostro eterno incontro
Nessun commento:
Posta un commento